Nejnavštěvovanější odborný web
pro stavebnictví a technická zařízení budov
estav.tvnový videoportál
Poslat článek e-mailem

O budovách inteligentních
plné znění článku

  



Text zprávy:
Doporučuji k přečtení článek na portálu TZB-info.
název článku: O budovách inteligentních
odkaz na článek: https://elektro.tzb-info.cz/inteligentni-budovy/12176-o-budovach-inteligentnich

anotace článku: Termíny jako inteligentní dům, budova, stavba a obecně slovní spojení, kdy se k něčemu neživému připojuje slovo inteligentní, jsou zejména v české technické odborné literatuře významně zastoupena. Nenajdeme tam na druhé straně v této souvislosti spojení se slovy jak rozumný nebo dokonce moudrý či pokorný, z čehož plyne staré poučení, že se lépe experimentuje se slovy cizího původu, které nemají v jazyku tolik ustálený význam a navíc pro ně neexistuje nějaký ustálený překlad do češtiny. Nejvíce se ke slovu inteligentní hodí klasické české bystrý a je patrno, že to není v tomto kontextu to pravé ořechové.

 
 
Reklama