Informace o předpisech Evropské unie

I. Návod na rychlé hledání konkrétního dokumentu ES v angličtině:

1. Platná legislativa
   - potřeba znát: rok vydání dokumentu a číslo dokumentu, které je možno zjistit i např. z celexového čísla dokumentu (viz též níže ad IV.)
   Př. Celex 32002L0086 znamená rok: 2002, číslo: 86
2. Návrhy nové legislativy

II. Překlady dokumentů ES v češtině

http://isap.vlada.cz - Data určená pro veřejnost - Revidované překlady právních předpisů ES
- pro hledání je nutno znát výše uvedené celexové číslo dokumentu ES

III. Přehled dalších informačních zdrojů o předpisech EU v angličtině

• Diskusní dokumenty / Návrhy legislativy
  Green Papers: COM
  v EUR-LEXu
  Na stránkách evropské komise : Oficiální dokumenty
  Návrhy legislativy COM nebo OJ CE: v EUR-LEXu
• Poradní výbory EESC / CoR
  EESC
  CoR
  CONECCS
• Výbory Evropského parlamentu (Pořad jednání / Reporty - documenty A5)
• Zápisy ze schůze Evropského parlamentu a "rainbow dokuments"
• Společné pozice Rady
  OJ CE: na EUR-LEXu
  Web Evropského parlamentu
  Web Rady
• Smírčí výbor (Conciliation Committee)
  Web Rady - Newsroom
  Web Rady - Register
  Web Evropského parlamentu
• Platná legislativa
  Official Journal L na Eur-lexu

• PRE-LEX
• Legislative Observatory

• Číslo dokumentačního sektoru CELEXu (1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9)
  Číselné kódy užívané pro dokumentační sektory CELEXu:
  1 - Základní smluvní akty týkající se Evropských společenství, tj. smlouvy o založení (zřizovací smlouvy), asociační dohody, veškeré změny smluv (primární legislativa)
  2 - Dokumenty upravující vnější vztahy Evropských společenství (nebo členských států tam, kde jejich vnější vztahy jsou spojeny se vztahy Evropských společenství)
  3 - Sekundární legislativa (akty upravené zřizovacími smlouvami)
  4 - Doplňkové právní akty (rozhodnutí zástupců členských států zasedajících v Radě, mezinárodní konvence uzavřené mezi členskými státy v souladu s ustanoveními Smlouvy atd.)
  5 - Dokumentace podkladové a přípravné povahy (návrhy aktů, stanoviska)
  6 - Judikatura Soudního dvora
  7 - Informace o národních implementacích (citace právní úpravy, jejímž prostřednictvím byly předpisy ES transformovány)
  8 - Parlamentní interpelace v Evropském parlamentu
  9 - Neobsazeno



• Forma právního předpisu (A, B, D, K, L, R, S, X, Y) - písmenné označení druhu dokumentu
  A - Smlouva (někdy též "Dohoda")
  B - Rozpočet
  D - Rozhodnutí
  K - Doporučení Evropského společenství uhlí a oceli (ECSC)
  L - Směrnice
  R - Nařízení
  S - Obecné rozhodnutí Evropského společenství uhlí a oceli (ECSC)
  X - Ostatní právní akty
  Y - Ostatní akty (publikované v sérii "C" Úředního věstníku ES)



• Pořadové (sériové) nebo jiné identifikační číslo dokumentu v daném roce (číslo je vždy čtyřmístné; není-li, doplňuje se nulami)
  Příklad kódového (dokumentačního) čísla dokumentu ES:
  3 1989 L 0336
  3 - dokumentační sektor CELEX (sektor 3 = odvozená - sekundární legislativa)
  89 - rok přijetí nebo publikace dokumentu v Úředním věstníku ES - 1989, poslední dvě číslice
  L - forma právního předpisu - označení druhu dokumentu (L = směrnice)
  0336 - pořadové (sériové) nebo jiné identifikační číslo dokumentu v daném roce