Nejnavštěvovanější odborný web
pro stavebnictví a technická zařízení budov
estav.tvnový videoportál

Vytištěno z internetového portálu TZB-info (www.tzb-info.cz), dne: 29.03.2024
zdroj: https://www.tzb-info.cz/t.py?t=32&i=1



Slovník obsahuje vybrané pojmy z oboru techniky prostředí. Jeho základem jsou slovníky z oborů vytápění, chlazení a tepelných čerpadel a vzduchotechniky, které vyšly jako přílohy časopisu VVI.
Informace o slovníku (autoři)

Zadávané slovo:

Výsledek překladu: "plyn"

Č: stav (plynu) normální
N: Normalzustand (m) (Gas)
A: normal state (gas)
obvykle definován: p = 101 325 Pa, t = 0°C
Č: uzávěr plynu hlavní
N: Hauptgashahn (m)
A: shutoff valve, gas main ~
umožňuje centrálně uzavřít přívod plynu do objektu
Č: plyn odpadní
N: Abgas (n)
A: gas, exhaust ~
plyn, který při chemických procesech vznikl a není pro něj momentálně uplatnění
Č: plynovod domovní
N: Hausgasleitung (f)
A: gas line, service ~, gas mains, domestic ~
část plynovodu příslušející objektu
Č: plynoměr membránový
N: Membrangaszähler (m)
A: gas meter, membrane ~
plynoměr, jehož funkčním prvkem je membrána
Č: plyn
N: Gas (n)
A: gas
vzdušina nadkritické teploty podkritického tlaku
Č: plyn nekondenzující
N: Gas (n), nichtkondensierbares ~
A: gas, non condensable ~
plyn přimísený v chladivu a nekondenzující za provozních podmínek
Č: plyn zavřít
N: Gas abstellen
A: gas, turn out ~
Č: hořák plynový
N: Gasbrenner (m)
A: burner, gas ~
hořák na plynné palivo
Č: plynotěsný
N: gasdicht, gasfest
A: gasproof, gastight
nepropouštějící plyn
Č: hustota plynu
N: Gasdichte (f)
A: density, gas ~
poměr hmotnosti plynu a objemu, který zaujímá
Č: plynný
N: gasförmig
A: gaseous
Č: palivo plynné
N: gasförmiger Brennstoff (m)
A: fuel, gas(eous) ~
zemní plyn, svítiplyn, propan, butan, případně jejich směs, bioplyn a jiné
Č: spotřebič plynový
N: Gasgerät (n)
A: consumer, gas ~
zařízení spalující plynná paliva
Č: sporák plynový
N: Gasherd (m)
A: gas stove
lokální plynový spotřebič
Č: plynovod
N: Gasleitung (f)
A: gas line, gas mains
plynové potrubí pro dopravu topných plynů
Č: vedení plynu zavřít
N: Gasleitung (f) absperren
A: piping, shutoff gas ~
Č: zkapalnění (plynu)
N: Gasverflüssigung (f)
A: liquefaction (of gas)
přeměna plynu na kapalinu
Č: zásobování plynem
N: Gasversorgung (f)
A: supply, gas ~
zajištění dodávky plynu
Č: plynoměr
N: Gaszähler (m), Gasuhr (f) - hov.
A: gas meter
měřicí přístroj, který odměřuje a současně udává objemové množství proteklého plynu
Č: plyn zemní
N: Erdgas (n)
A: gas, natural ~
plyn těžený ze zemních ložisek, obsahující převážně metan
Č: plyn vyčištěný (filtrovaný)
N: Reingas (n)
A: gas, clean ~
plyn na výstupu z odlučovače
Č: plynovod středotlaký
N: Mitteldruck-Gasleitung (f)
A: gas line, medium pressure ~
dle ČSN s pracovním přetlakem plynu nad 5 kPa do 300 kPa
Č: plyn znečištěný (vstupní)
N: Rohgas (n)
A: gas, crude ~
plyn vstupující do odlučovače
Č: plynovod vysokotlaký
N: Hochdruch-Gasleitung (f)
A: gas line, high pressure ~
dle ČSN s pracovním přetlakem plynu nad 300 kPa do 4 MPa
Č: spaliny (kouřové plyny)
N: Rauchgas (n), Verbrennungsgase (pl.) (f), Abgase (f)
A: flue gas, combustion gases, waste gases
plyny, které jsou produktem spalovacích procesů
Č: plynovod nízkotlaký
N: Niederdruck-Gasleitung (f)
A: gas line, low pressure ~
dle ČSN s pracovním přetlakem plynu do 5 kPa
 
 
Reklama