Vytištěno z internetového portálu TZB-info (www.tzb-info.cz), dne: 28.03.2024
zdroj: https://www.tzb-info.cz/t.py?t=32&i=1
Slovník obsahuje vybrané pojmy z oboru techniky prostředí. Jeho základem jsou slovníky z oborů vytápění, chlazení a tepelných čerpadel a vzduchotechniky, které vyšly jako přílohy
časopisu VVI.
Informace o slovníku (autoři)Výsledek překladu: "klimatizace"
Č: klimatizace vysokotlaká
N: Hochgeschwindigkeits-klimaanlage (f)
A: air conditioning, high velocity ~
|
také "vysokorychlostní" s rychlostmi v hlavních úsecích rozvodu přes 12 m/s, zakončeném jednotkami, které spolu s redukcí rychlosti také tlumí hluk |
|
Č: klimatizace
N: Klimatisierung (f)
A: air conditioning, (air condition)
|
úprava čistoty, teploty a vlhkosti vzduchu |
|
Č: klimatizace bytů (rodinných domů)
N: Wohnungsklimatisierung (f)
A: air conditioning, residential ~
|
klimatizace obytných prostorů |
|